In order to remove a student from a course, you must return the course from the customer's purchase history.

You can, however, edit their Student Notes from their reservation page.

Go to Service > Courses > Search Courses.

Click the arrow to expand student listings, then click the student to enter their reservation.